于尔居普花园厨房土耳其烹饪课€70
卡帕多奇亚塞马旋转仪式与奈伊笛现场演奏
奈伊笛、库杜姆鼓和雷巴卜琴伴奏下不到一小时的四次塞拉姆
亮点
关于此行程
塞马是什么,为什么不是舞台表演?
塞马是梅夫拉维教团的旋转冥想,观众静静观看,而不是像看演出那样鼓掌。旋转者并非西方意义上的舞者:每个动作都有含义,每件服饰各有称呼,仪式的每个部分都代表内心旅程的一个阶段。有些客人以为会看到民俗舞蹈晚会,结果对安静的氛围感到意外,所以我们在预订前就讲清楚。旋转者不会为掌声停下,不会为自拍摆姿势,也不表演技巧。他们旋转,您观看,大约四十五分钟后,您离开时会比进来时更加平静。仪式在格雷梅或阿瓦诺斯经过修复的洞穴空间或石墙文化厅举行,由TÜRSAB注册编号A-9394的当地旅行社安排。
梅夫拉维教团起源于哪里,塞马如何流传至今?
教团起源于卡帕多奇亚以南约三百公里的科尼亚,发端于13世纪苏菲诗人梅夫拉纳·杰拉莱丁·鲁米的追随者之中。鲁米并未亲自创立教团:他于1273年去世后,其子苏丹·维莱德把追随者组织成兄弟会,并将塞马定为核心修行。此后数百年间,塞马传遍奥斯曼世界,直到1925年新成立的土耳其共和国关闭宗教教团。这一修行以非正式方式延续下来,并于2008年被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产。
白袍、高帽和黑斗篷分别代表什么?
在梅夫拉维传统中,每件服饰都有明确的含义。白色长袍坦努雷被称为自我的裹尸布,象征埋葬个人的自我。驼毛制成的高顶帽希凯意为墓碑,代表被埋葬的自我上方的标记。旋转开始前,旋转者以庄重的动作脱下黑色斗篷希尔卡,表示抛开世俗的自我,然后向谢赫鞠躬。穿上服饰、脱下斗篷和鞠躬,在第一次旋转之前本身就构成一个完整的仪式。
四次塞拉姆是什么,各自表达什么?
塞马由四次塞拉姆(意为问候)组成,每一次代表精神旅程的一个阶段:
- 第一次塞拉姆:真理的诞生,灵魂认识到自己与神圣的联系。
- 第二次塞拉姆:见证,灵魂把周围的造物看作神圣的显现。
- 第三次塞拉姆:在爱中消融,旋转最为强烈和迅速的阶段。
- 第四次塞拉姆:回归,内心已经改变的灵魂回到日常生活。
每次塞拉姆之间有短暂的停顿和鞠躬。四次塞拉姆合计约三十分钟,加上入场、脱下斗篷和结束祈祷,整场仪式为45至60分钟。
旋转者为什么一只手掌向上、一只手掌向下?
右手掌朝向天空,接受神圣的恩典;左手掌朝向大地,把恩典传给世间。旋转者因此不是恩典的源头,而是两者之间的通道。右脚作为轴心固定在地面,左脚推动身体绕着它缓慢而稳定地转动。头部微微向右倾,双眼闭合或注视一点。这种姿势让人可以长时间旋转而不眩晕,需要多年才能掌握。
旋转时有哪些乐器伴奏,为什么石厅很重要?
三种乐器现场演奏:约七百年来引领梅夫拉维音乐的芦苇笛奈伊,用手敲击、掌握节拍的一对小鼓库杜姆,以及音色深沉哀婉的弓弦乐器雷巴卜。有时还会有哈菲兹或门希德吟诵古兰经经文或鲁米的诗句。乐师坐在旋转场地后方的高台上,不用麦克风、扩音设备或录音演奏。洞穴或文化厅的石墙能传送奈伊笛高亢如呼吸般的声音,这是扬声器难以再现的。
应该穿什么,可以拍照吗?
无需正装,但请穿着端庄:出于尊重,需遮住肩膀和膝盖,长裤配长袖衬衫或端庄的连衣裙都很合适。拍照规定因场地而异,会写在预订确认中。有些场地允许不开闪光灯安静拍摄,而较小的传统场地会要求在内部塞拉姆期间收起相机。由于入场会干扰旋转,仪式开始后迟到者不得入场,请至少在开始前15分钟到达。
除了仪式本身,预订还包含哪些内容?
预订包含仪式入场、最多10位客人的预留座位区、开始前关于历史和象征意义的介绍,以及根据场地在仪式前或后提供的土耳其茶或果汁冰饮。每位客人都享有TÜRSAB-CB强制旅行保险。酒店接送不包含在内,可从格雷梅、乌奇希萨尔、于尔居普或阿瓦诺斯中心区另付费安排。如果您自己开车或住在场地附近,则无需接送。不要求观众参与宗教活动,欢迎任何背景和信仰的客人。12岁及以上的儿童通常能适应安静的氛围;更小的孩子是否参加,由家人根据孩子的性格决定。
取消仪式预订适用什么退款规定?
体验开始前二十四小时以上取消免费。二十四小时内取消或未到场不予退款。如场地或演出被主办方取消,可全额退款或改到其他日期。退款将在五至七个工作日内退回原支付方式。
详细行程安排
18:15 如已预订接送则在格雷梅或乌奇希萨尔或于尔居普或阿瓦诺斯中心区酒店接人
18:30 到达场地并在预留座位区入座听取象征与历史介绍
18:45 乐师在旋转场地后方的高台就位
19:00 以古兰经诵读或奈伊笛前奏开场并由旋转者脱下黑色希尔卡向谢赫鞠躬
19:05 旋转开始并进行代表真理诞生的第一次塞拉姆
19:15 代表见证造物的第二次塞拉姆
19:25 旋转最为强烈的在爱中消融的第三次塞拉姆
19:35 代表回归世间的第四次塞拉姆
19:45 结束祈祷和问候后奉上土耳其茶或果汁冰饮
20:30 如已预订则送回酒店否则在场地自行离开
费用包含与不包含
包含
- 仪式入场及最多10位客人的预留座位区
- 45至60分钟的梅夫拉维塞马仪式
- 奈伊笛和库杜姆鼓和雷巴卜琴现场演奏并不时有吟诵
- 开始前关于梅夫拉维教团和鲁米及其象征的介绍
- 根据场地在仪式前或后提供的土耳其茶或果汁冰饮
- 预订确认中注明的场地拍照规定说明
- 每位客人的TÜRSAB-CB强制旅行保险
不包含
- 往返场地的酒店接送需另付费
- 所含土耳其茶或果汁冰饮以外的饮品
- 梅夫拉维传统中没有给乐师和旋转者小费的习惯
- 苏菲书籍和书法作品和鲁米诗集等纪念品
- 超出场地常规规定的拍摄
重要信息
付款与预订
取消政策
选择日期
常见问题
适合,欢迎儿童观看,但孩子需要能够安静地坐45至60分钟。表演具有冥想性质,要求观众保持安静,因此容易坐不住的幼童不太合适。7岁及以上的孩子通常能欣赏这场视觉表演,也能坐得住。门票没有年龄限制。
12岁及以上的孩子通常能比较自在地适应这场45至60分钟仪式的沉静氛围。12岁以下的孩子可能难以坚持安静的冥想,尤其是在不允许任何动作和声响的内在塞拉姆阶段;我们建议家长根据孩子自身的性格来决定,而不是按严格的年龄标准。着装要求端庄,但不必正式。出于对这一精神修行的尊重,应遮住肩膀和膝盖,长裤配长袖衬衫或端庄的连衣裙都合适。短裙、短裤和无袖上衣不合适。较传统的场地有时会要求在入口处脱鞋,具体是哪一个场地我们会提前告知。仪式开始后迟到者不能入场,因为进场会打扰旋转,请至少在公布的开始时间前15分钟到达。
仪式场地的往返接送不包含在门票内。接送作为收费透明的自选附加服务提供:从格雷梅、乌奇希萨尔、于尔居普或阿瓦诺斯市中心到仪式场地的接送费用按整个团组收取,视距离而定,我们不加价。如果您自驾或住在场地附近,就不需要接送,也省下这笔费用。预订时需支付50%订金,余款当天支付。仪式开始前24小时以上取消可免费取消并全额退款。开始前24小时内取消或未到场不予退款。如因我方原因取消(演出者生病、场地问题或不可抗力),您将获得已付款项的全额退款,并可免费改期。自选接送服务按相同条件退款。不可抗力情况无论何时发生均可全额退款。退款在5至7个工作日内处理。
在卡帕多奇亚为游客举办的表演是受梅夫拉维教团塞马传统启发的文化演出。塞马原本是一种与鲁米教诲相关的苏菲派礼拜形式,而面向游客的演出是为了让更多观众了解这门艺术。演出在文化场所举行,而不是在清真寺或宗教场所。
能否拍照取决于场地,各场地规定不同。大多数文化中心的演出允许不开闪光灯、不发出声响地拍照。录像可能会受到限制。请在演出开始前关闭所有快门声和手机通知。主办方要求仪式期间保持安静和尊重,以维持冥想氛围。
表演大约持续45至60分钟。开场先简要介绍梅夫拉纳和苏菲哲学,随后是由四个部分(塞拉姆)组成的塞马仪式本身。中间没有休息。算上酒店接送,总共大约需要2至2.5小时。
没有强制性的着装要求,但出于对文化传统的尊重,建议穿着得体。肩膀和膝盖应尽量遮住。请避免过于随意的海滩装。场地通常是石墙建造的文化中心,晚上可能较凉,带一件薄外套会比较实用。
两者都不是,这是预订前需要了解的重要一点。塞马是一种动态冥想,是梅夫拉维教团延续700年的精神修行,由诗人鲁米的追随者于13世纪在科尼亚发展而成。演出者不是舞者,观众不是来鼓掌的,旋转者也不会为了自拍而中断修行或表演花样。塞马由代表精神之旅各个阶段的四个塞拉姆构成,伴有内伊笛、库杜姆鼓和雷巴布琴的现场演奏;每位旋转者举起右手接受神的恩典,垂下左手将其传向大地。观众无需参与任何宗教活动。仪式作为文化遗产呈现,2008年被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产,欢迎不同背景、信仰和年龄的客人观看。
旋转者所穿的白色长袍叫坦努雷,在梅夫拉维传统中被称为自我的裹尸布,即在仪式开始时象征性地埋葬个人自我的衣服。高高的驼毛帽叫锡克,意为墓碑,代表埋葬自我之上的标记。旋转前披着的黑色斗篷(希尔卡)会在塞马开始时以一个刻意的动作脱下:脱去斗篷代表褪去世俗的自我,进入精神状态。这整套服饰本身就是在第一次旋转之前完成的一个完整仪式,明确表明演出者在仪式期间放下个人身份,成为修行的载体。这并非比喻性的装饰,梅夫拉维传统对每件服饰的含义都有明确规定。
塞马由四个塞拉姆(致敬)构成,每一个代表精神之旅中的一个阶段。第一塞拉姆代表真理的诞生:人的灵魂认识到自己与神圣的联系。第二塞拉姆代表见证:灵魂意识到周围的万物是神圣的显现。第三塞拉姆代表在爱中消融:个人自我融入神圣的存在之中,这是旋转最强烈、最快速的阶段。第四塞拉姆代表回归:内在状态已经改变的灵魂回到世间,带着旅程中获得的觉知,准备在日常生活中服务他人、活在当下。每个塞拉姆之间有短暂停顿和鞠躬,然后重新开始旋转。整个结构大约30分钟;加上前后的环节,完整仪式为45至60分钟。
意思是右手接受来自上天的恩典,左手将其传给大地。双手的姿势是塞马中被拍摄得非常多的动作,承载着这一修行的核心精神含义。旋转者的右手朝上,掌心向天,据说是从上方接受神的恩典。左手朝下,掌心向地,把这份恩典传给下方的世界。修行者的身体是两者之间的通道,既不是源头也不是终点,而只是渠道。梅夫拉维传统把旋转者描述为对流经自身的恩典完全通透的人,因此在旋转开始之前要先放下自我(坦努雷和锡克)。右脚作为旋转轴固定不动,左脚推动身体绕着它缓慢而稳定地转动。头部微微向右倾斜,双眼闭上或注视一点。整个姿势是为了长时间旋转而不头晕而设计的,这项技能需要多年训练。
塞马仪式使用内伊笛、库杜姆鼓和雷巴布琴三种传统梅夫拉维乐器,现场演奏,不使用扩音设备。内伊笛是一种芦苇笛,也是主奏乐器,它如呼吸般的高音七百年来一直塑造着梅夫拉维音乐。库杜姆是一对用手敲击的小型双鼓,标记旋转的节奏。雷巴布是一种拉弦乐器,音色深沉哀婉,填补内伊笛和库杜姆鼓之间的空间。有时还会有哈菲兹或门希德加入,吟诵古兰经经文或鲁米的诗歌。洞穴的声学效果之所以重要,是因为卡帕多奇亚洞穴或石墙大厅的天然石面能以现代场地或音响系统难以复制的方式传送内伊笛的高音;仪式期间空气中有一种持续的余韵,这也是塞马在这一地区给人的感受不同于现代音乐厅的原因之一。
能否拍摄取决于场地,具体规定会写在您的预订确认单上。卡帕多奇亚的大多数洞穴场地允许不开闪光灯、不发出声响地拍照;于尔居普Motif Culture Center的洞穴场地在整个仪式期间都允许拍照和录像。规模较小、较传统的场地可能会要求在内在塞拉姆阶段(精神上格外强烈的阶段)收起相机。任何场地都不允许使用闪光灯,因为闪光会干扰旋转者在持续旋转时的视线焦点。手机快门声应调成静音。使用无人机需要许可,且许可不包含在内。规定各不相同,是因为塞马对演出者来说是一种冥想修行,有些场地更重视修行的完整性,有些则欢迎记录。我们会在仪式前确认您所去场地的具体规定。如果拍摄对您很重要,请在预订时询问,我们会推荐拍摄规定更宽松的场地。




